Ejerza su derecho a votar en las elecciones de 2016. Nuestro futuro depende de electar oficiales buenas a cada nivel del gobierno.
La Boleta Azul

Usted tiene tres opciones:

• Puede votar por correo (votar en ausencia)
• Votar y registrarse a uno de los 4 sitios apropiados del 20 de octubre hasta el 5 de noviembre, o
• Votar en su lugar de votación el 8 de noviembre.

Boletas de muestra, en español, están disponibles a las oficinas del Partido Demócrata de Chatham County en Siler City y en Pittsboro, y en la red a www.ChathamVotes.org.

REGISTRO DE VOTANTES Y CUÁNDO SE VOTA

LUGARES DE VOTAR TEMPRANO

Goldston – 40A Avda. Coral, 27252 (enfrente del Dollar General)

North Chatham – LUGAR NUEVO – Andrews Store Road a Briar Chapel Park (enfrente de Woods Charter School)

Pittsboro – Oficina de la Junta de Elecciones, 934 calle Thompson Este, 27312

Siler City – Centro de Comunidad Earl B. Fitts, 111 Avda. Third Sur, 27344 (al lado de Braxton Manor)

Cualquier votante registrado en Chatham County es eligible para votar en cualquier de los cuatro sitios durante el período de votación temprana. Votantes nuevos pueden registrarse en el lugar de votación temprana y votar el mismo día.

DIAS Y HORAS DE VOTAR TEMPRANO

Goldston, North Chatham y Siler City

• Lunes a viernes de las 10 de la mañana a las 7 de la tarde
• Sábado (10/22 y 10/29) de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde
• Sábado (11/5) de las 10 de la mañana a las 3 de la tarde.

Pittsboro

• Lunes a viernes de las 8 de la mañana a las 7 de la tarde
• Sábado (10/22 y 10/29) de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde
• Ultimo sábado (11/5) de las 10 de la mañana a las 3 de la tarde.

VOTAR EN AUSENCIA POR CORREO

Los pedidos de boletas deben de recibirse en la Junta de Elecciones por el 1 de noviembre. Las boletas completadas deben de recibirse en la Oficina de la Junta de Elecciones por las 5 de la tarde en el día de las Elecciones. Las boletas pueden ser contadas si se reciben en la oficina de la Junta de Elecciones por las 5 de la tarde en el viernes después de la Elección si la boleta tiene matasellos del Día de Elecciones.

DIA DE ELECCION

Para votar en el día de elecciones mismo, el 8 de noviembre, el 14 de octubre es la fecha límite de registrarse. Para más información póngase en contacto con o visite

• El Vínculo, 200 Chatham Avda. Norte, Siler City, Carolina del Norte, los martes de las 2-6 de la tarde y los jueves de las 12 del mediodía a las 4 de la tarde. Puede enviar un correo al info@evhnc.org. 919.742.2448
• La Oficina del Partido Demócrata de Chatham County en Siler City, 106A Chatham Avda. Sur, lunes a viernes del 12 del mediodía a las 6 de la tarde, sábado de las 10 de la mañana hasta la 1 de la tarde, 919-214-2794.
• La Junta de Elecciones de Chatham County a 919-545-8500, o visite su oficina a 984 calle Thompson, Suite D.

Para verificar su registración para votar, use la técnica de Búsqueda de Votantes (Voter Lookup) a https://vt.ncsbe.gov/voter_search_public/

Los formularios de registración de votante están disponibles a

• Oficina del PDCC en Pittsboro, 50 Chatham Forest Drive, Pittsboro, NC
• Oficina del PDCC en Siler City, 106A Chatham Avda Sur, Siler City, NC
• Biblioteca Pública de Chatham County
• Escuelas preparatorias públicas y oficinas de admisión en las universidades.

En el Día de Elecciones, el 8 de noviembre, votantes registrados en Chatham County pueden votar en cualquier precinct (distrito electoral) usando boleta provisional. Los lugares de votación están abiertos de las 6:30 de la mañana a las 7:30 de la tarde.