Votar en ausencia

¡Pida su papeleta para votar en ausencia AHORA!

Cuando la recibe, devuélvala por el 15 de octubre de 2020.

Solamente necesita enviar un pedido  --

favor de enviar correo electrónico a la Junta de Elecciones (elections@chathamnc.org) para confirmar que lo recibió.

 

Junta de Elecciones de Chatham — Preguntas frecuentes (16 de agosto de 2020)

La única certeza que tenemos sobre votar en este otoño es que la situación está variable. Realmente no sabemos lo que traigan el octubre y el noviembre.

Por ese motivo el pedir una papeleta de votar en ausencia por correo ahora es buena idea.vote-absentee.PNG

  • Permite que la Junta de Elecciones planifique y que pida recursos adicionales para satisfacer la demanda.
  • Le da a Ud., el votante, la opción de votar por correo o votar en personal. Eso es porque, aunque Ud. pida y reciba papeleta de votar en ausencia por correo, puede elegir no usarla y votar temprano en persona o en el Día de Elecciones.
  • No necesita ningún motivo especial para pedir papeleta de votar por correo.
  • Aquí tiene nuestro volante Votar en Ausencia por Correo. Favor de descargarlo para su referencia o para compartir con otros.

Cómo pedir su papeleta de votar en ausencia

    • Llenar, firmar, y poner la fecha en este formulario de pedido. Si no lo puede imprimir, llamar a la Junta de Elecciones de Chatham (919-545-8500) para pedirle que le envíe el formulario.

    • Necesita o el número de su licencia de conducir, o el número de una tarjeta especial de identificación de Carolina del Norte, o los últimos 4 dígitos de su número de Seguridad Social para llenar el formulario.

    • Cualquier persona puede ayudarle al votante con el formulario, pero el votante registrado o su pariente cercana o guardián legal debe completar y firmar el formulario de pedido. (Un pariente cercano es el esposo/la esposa, hermano/hermana, padre/madre, abuelo/abuela, hijo/hija, nieto/nieta, suegro/suegra, yerno/nuera, padrasto/madrasta, o hijastro/hijastra.)

officialelectionmail.PNG

  • El formulario de pedido se puede enviar por correo, entregar en persona, enviar por fax, o enviar por correo electrónico. (En este momento la máquina de fax de Chatham no funciona.)

  • Por correo, enviar su pedido a la Junta de Elecciones de Chatham, P.O. Box 111, Pittsboro, NC 27312.

  • En persona, entregarlo a la Junta de Elecciones de Chatham, 984 Thompson St., Pittsboro, NC 27312.

  • Por correo electrónico, enviarlo a elections@chathamnc.org.

  • Ninguna persona sino el votante o su pariente cercano/guardián legal puede poseer o devolver un formulario completado de votar en ausencia.

  • El último día para pedir una papeleta de votar en ausencia es el 27 de octubre de 2020 a las 5 de la tarde.

Para descubrir si su pedido de la papeleta de votar en ausencia ha sido recibido, favor de enviar un mensaje por correo electrónico a Elections@chathamnc.org.

  • En este momento las papeletas de votar en ausencia se programan enviarse el 4 de septiembre de 2020.

Para verificar su inscripción de votante

Votar papeleta de votar en ausencia

Testigos

  • El votante debe marcar la papeleta en la presencia de un (1) testigo. Si el votante no puede marcar la papeleta, un ayudante debe marcar la papeleta según las instrucciones del votante.
    • Un testigo no debe de observar tan de cerca que puede ver cuáles votos marcó el votante. Lo que se requiere es que el testigo vea que el votante hace el voto en la papeleta.

Testigos prohibidos

  • Los individuos siguientes se prohiben de servir de testigo en papeleta de votar en ausencia:
    • Persona menor de 18 años
    • Individuo que es candidato para la nominación o elección a la oficina, a menos que el votante sea pariente cercano del candidato
  • Además, si el votante es paciente o residente en un hospital, clínica, residencia de ancianos, o asilo, las personas siguientes se prohiben de servir de testigo en la papeleta de votar en ausencia:
    • Dueño, gerente, director, empleado del hospital, clínica, residencia de ancianos, o asilo en el cual el votante es paciente o residente.
    • Individuo que tenga cualquier oficina electiva bajo los Estados Unidos, este Estado, o qualquier subdivisión de este Estado
    • Individuo que tenga cualquier oficina en un Estado, distrito congresional, condado, o partido del distrito electoral (precinct), u organización, o que sea gerente de campaña o tesorero para cualquier candidato o partido político; siempre que un delegado a una convención no se considera oficina del partido.

Certificación de testigos y ayudantes

  • El testigo del votante, después de observar que el votante marcó la papeleta de votar, debe completar y firmar el sobre en el espacio designado como Certificación del Testigo (Witnesses’ Certification).
  • Cualquier person que le ayudó al votante debe firmar y poner la fecha en el certificado en el lugar apropiado en el sobre.

Después de marcar la papeleta de votar en ausencia

  • Una vez marcada, el votante o el ayudante del votante debe:
    • 1) sellar la papeleta en el envase/sobre y
    • 2) completar la Aplicación de Ausencia y Certificado (Absentee Application and Certificate) en el envase/sobre de la papeleta de votar en ausencia

Devolver la papeleta de votar en ausencia completada

  • Una vez que la Aplicación de Ausencia y Certificado (Absentee Application and Certificate) esté completa con todas las firmas pertinentes, la papeleta de votar en ausencia completada (colocada dentro del envase/sobre) debe devolverse a la Junta de Elecciones del condado a más tardar las 5 de la tarde en el Día de Elecciones.
  • Papeletas de votar en ausencia recibidas después de las 5 de la tarde en el Día de Elecciones serán oportunas solamente si se reciben por correo a más tarde las 5 de la tarde en el tercer día después del Día de Elecciones, y llevan matasellos del Día de Elecciones o antes del Día de Elecciones.
  • El envase/sobre puede enviarse por correo o entregarse en persona, o a la oficina de la Junta de Elecciones del condado o a un lugar abierto del votar temprano durante el período de votar temprano.

Solamente el votante o el pariente cercano del votante puede tomar posesión de la papeleta de votar en ausencia para devolverla a la Junta de Elecciones.

 

Otros recursos

www.ncvoter.org

Información de cómo votar en ausencia del NCSBOE

connect

get updates